Ma la mia pieta'... non arriva certo a permetterle... di mettere a repentaglio la vita di un uomo... cosa che ha fatto per tentare di scagionarsi della sua colpa
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
La sua colpa e peccato hanno portato infamia su Argo.
Njena krivica i greh doneli su sramotu Argosu.
Voglio sentirlo confessare la sua colpa dopo è probabile che ti risparmieremo
Želim da èujem njegovu ispovijest a onda možda... možda!
Alla fine gli offrono la possibilità di espiare la sua colpa.
Napokon mu je ponuðen naèin da se riješi te krivnje.
Capi' che in qualche modo... la separazione fra lui e la complice della sua colpa era stata realizzata.
Shvatio je da je nekako... postignuto razdvajanje njega i sauèesnika u njegovoj krivici.
Un veterano come Vincennes ammetterebbe la sua colpa ma non quella di un compagno.
Veteran kao Vincennes može priznati vlastitu krivicu ali neće teretiti kolegu.
Ecco la sua colpa, la bellezza!
To je njen zloèin: njena lepota!
Per la sua colpa, mia figlia sarà fustigata.
Zbog njenog odlaska, moja kæer æe biti bièevana.
Non ruberò il vostro tempo dilungandomi sulle prove della sua colpa.
Neæu vam oduzimati vreme dugotrajnim dokazivanjem njegove krivice.
Bene, se non neghi la sua colpa, allora abbiamo finito.
Pa, ako ti ne porièeš njegovu krivicu, onda smo završili sa tim.
Si ipotizzava che il dottore, volendo risparmiare a se stesso e ai suoi figli legittimi la vergogna della sua colpa rivelata al mondo, sarebbe fuggito insieme a loro.
Pretpostavljalo se da je lijeènik svoju djecu i sebe želio poštedjeti javnog otkrivanja svoje krivice i stoga je s njima zbrisao.
Altri dicono che non la trovo' mai ed era solo la sua colpa che lui vedeva negli occhi dell'accusata.
Drugi kazu da nikad nije bila ona... da je to bila nasa krivica u ocima optuzenih.
Il fatto e' semplicemente che Mr Bates, non per sua colpa, non e' in grado di adempiere ai compiti extra che gli competono.
Èinjenica je da gdin Bejts, ne svojom krivicom, nije u stanju da ispuni dodatne dužnosti koje se od njega oèekuju.
Allora, pensi che il suo Alzheimer stia mascherando la sua colpa, vero?
Pa, misliš da Alchajmerova bolest maskira njenu krivicu, zar ne?
Lui ammise la sua colpa, sconto' la pena... e poi torno' a vivere con me piu' o meno un anno fa, cosi' che potessi aiutarlo.
Priznao je svoje grijehe. Odradio je svoje, a onda je došao živjeti kod mene prije godinu dana kako bi mu pomogla.
Sembra che il signor Zayne sia stato torturato, prima di confessare, ammettere la sua colpa, e confessare il luogo in cui trovare Donna Reynolds.
Izgleda da g. Zejn bio muèen pre nego je priznao krivicu i potvrdio lokaciju Done Rejnolds.
Non avete prove della sua colpa, vero?
Vi ne možete dokazati da je bilo što uèinila, jel tako?
Mio fratello nego' ogni responsabilita', ma le sua colpa era troppo evidente.
Moj brat nije priznao odgovornost ali njegova krivica je bila oèita.
E, piu' importante, la sua colpa.
I što je važnije, tvoje krivice.
"sembravano guardargli dentro e indicare la sua colpa."
"èinilo se da gledaju unutar njega i prstom ukazuju na njegovu krivicu.
Kaecilius è stata una sua colpa!
Ona je bila kriva za Kajsilijusa.
Sua madre è stata imprigionata e la sua colpa era essere ricca.
Njegova majka je bila zatvorena, a njen zločin je bio njeno bogatstvo.
porterà al Signore, come riparazione della sua colpa per il peccato commesso, una femmina del bestiame minuto, pecora o capra, come sacrificio espiatorio; il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il suo peccato
I neka dovede na žrtvu Gospodu za greh, što je zgrešio, žensko od sitne stoke, jagnje ili jare, za greh; i sveštenik će ga očistiti od greha njegovog.
Se non ha mezzi per procurarsi una pecora o una capra, porterà al Signore, come riparazione della sua colpa per il suo peccato, due tortore o due colombi: uno come sacrificio espiatorio, l'altro come olocausto
Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.
Poiché ha disprezzato la parola del Signore e ha violato il suo comando, quella persona dovrà essere eliminata; porterà il peso della sua colpa
Jer prezre reč Gospodnju, i zapovest Njegovu pogazi; neka se istrebi ona duša; bezakonje je njeno na njoj.
tu non dargli retta, non ascoltarlo; il tuo occhio non lo compianga; non risparmiarlo, non coprire la sua colpa
Nego ga ubij: tvoja ruka nek se prva digne na nj da ga ubiješ, pa onda ruka svega naroda.
Se il colpevole avrà meritato di essere fustigato, il giudice lo farà stendere per terra e fustigare in sua presenza, con un numero di colpi proporzionati alla gravità della sua colpa
I ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj.
Non dovette egli morire per la sua colpa?
I on ne pogibe sam za greh svoj.
L'ira del Signore si accese contro Uzzà; Dio lo percosse per la sua colpa ed egli morì sul posto, presso l'arca di Dio
I Gospod se razgnevi na Uzu, i udari ga Bog onde za tu nepažnju, te umre onde kod kovčega Božijeg.
La sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di Cozai
A molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proročkim.
Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla
Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
0.78845310211182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice. 